xcjcyk的博客

前言

　　提到Legg Mason 的明星基金经理Bill Miller（比尔·米勒），无论是Barron’s 杂志，还是Bloomberg、SmartMoney 这样的媒体，还是Seekingalpha、Gurufocus 等热门论坛网站，都不约而同地在他的名字前面加上comeback 这个定语。这个词怎样翻译才算准确？是咸鱼翻身还是东山再起？“精译”认为应该是“曾经是华尔街唯一一位连续十五年跑赢指数的基金经理，而后由于重仓金融股全军覆没，连续三年跑输大盘，导致最近五年业绩仍然行业垫底，2009 年业绩又一次跑赢93％同类基金”。

　　虽然这样的翻译不合规矩，但我们想说，推荐Bill Miller，不是

Market is not a weighing machine, but rather a voting machine

　　本期标签：Timeless Readings

　　题目这句话，原创者是价值投资先驱Ben Graham，本期“精译”主人公Seth Klarman（塞思?卡拉曼）在一次年报中引用，以阐述自己的投资理念。意思是，市场永远不会是衡量价值的准确工具，如果认为市场是一杆标准的称，那么必输无疑。精明的投资者应该将市场视为汇聚各方观点的投票器，并利用其中的波动获取收益。

　　截止2007 年底Seth Klarman 操作的对

完整地说，风能概念股分四类：

　　第一类从事或参股风力发电设备生产的个股。如金风科技（002202）（002202）、东方电气（600875）（600875）、华仪电气（600290）（600290）、湘电股份（600416）（600416）、长征电气（600112）（600112）、银星能源（000862）（000862）、

002155 辰州矿业 

002237 恒邦股份 

600311 荣华实业 

600489 中金黄金 

600547 山东黄金 

600655 豫园商城 

601899 紫金矿业

600807 天业股份

600459 贵研铂业

601958 金钼股份

太阳能

　　小天鹅(000418)大股东参股无锡尚德太阳能电力

　　岷江水电(600131,股吧)参股西藏华冠科技涉足太阳能产业

　　生益科技(600183,股吧)控股的东海硅微粉公司是国内最大硅微粉生产企业

维科精华(600152,